2009年06月19日

Give me the night/George Benson




【Lyrics】
Whenever dark has fallen
You know the spirit of the party
Starts to come alive
Until the day is dawning
You can throw out all your blues
And hit the city lights
'Cause there's music in the air
And lots of lovin' everywhere
So gimme the night
Gimme the night

You need the evening action
A place to dine, a glass of wine
A little late romance
It's a chain reaction
You'll see the people of the world
Coming out to dance
'Cause there's music in the air
And lots of lovin' everywhere
So gimme the night
Gimme the night

So come on out tonight
And we'll lead the others
On a ride through paradise
And if you feel all right
Then we can be lovers
'Cause I see that starlight
Look in your eyes
Don't you know we can fly
Just gimme the night
Gimme the night

'Cause there's music in the air
And lots of lovin' everywhere
So gimme the night
Gimme the night

So come on out tonight
And we'll lead the others
On a ride through paradise
And if you feel all right
Then we can be lovers
'Cause I see that starlight
Look in your eyes
Don't you know we can fly

And if we stay together
We'll feel the rhythm of the evening
Taking us up high
Never mind the weather
We'll be dancing in the street
Until the morning light
'Cause there's music in the air
And lots of lovin' everywhere
So gimme the night
Gimme the night
Gimme the night
Gimme the night
Gimme the night
Gimme the night
Gimme the night
So, gimme the night


いろんな翻訳ツールを試してますが
なかなか詩的じゃないですか??


【和訳???】
暗いときに陥っている
場合は、党の精神を知っている
生きて来て起動します。
その日までの幕開けです
あなたを、すべてのブルースを投げることができます
と市が点灯した。
原因が空気中にある音楽
愛する多くの至る所
ただでもらえるので、夜。 ただでもらえるの夜。

あなたは、夜の行動が必要
場所は、食事にワイングラスを傾け、
少し遅くロマンス。
これは連鎖反応だ。
あなたは世界の人々が表示されます。
ダンスに出てくる。
原因が空気中にある音楽
愛する多くの至る所
ただでもらえるので、夜。 ただでもらえるの夜。

に出るので、今夜は来る
私たちは他人と導くでしょう
天国から乗る。
場合はすべての権利を感じる
次に、恋人たちの私を参照してください原因をすることができます
あなたの目に見える星。
飛ぶことは知っているんだよ?
欲しがるだけで、夜。 ただでもらえるの夜。

もし我々には、滞在
私たちは夜のリズムを感じるよ
私たちを高くしている。
ことのない気象の心。
私たちは路上で踊ったりするよ
朝の光まで。
原因が空気中にある音楽
たくさんの愛情の至る。
そのため、夜ねだる。 ただでもらえるの夜






posted by オーメンまこと at 21:19| Comment(0) | | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。