2009年08月21日

雨を見たかい?/クリーデンス・クリアウォーター・リバイバル

雨を見たかい/クリーデンス・クリアウォーター・リバイバル






我がバンドが、当面バン活(バンド活動)で
目指していたイベント『岡山オヤジ Music Parade』は、
27バンドが競演という大盛況で
阿鼻叫喚の鳴り止まぬ中、
地方都市岡山の1大イベントとして幕を閉じた。

27バンドの内訳は、フォークあり、カントリーあり、フラダンスあり
ヘビメタあり、スタンダード・ジャズあり、の何でもあり!
の寄せ集めイベントではあるが
オヤジ 云々・・と言うだけあって
客層の平均年齢がかなり高いにもかかわらず
熱気を帯びたパーティーの様相を呈した。

そんな中、我らがバンド
『Beat Takechi & The Rhapsodies』
忌野清志郎を追悼すべく、RCサクセションの
ナンバー4曲を奏で、屋内ステージの会場は
興奮のるつぼと化していったのだった。・・・??

我々の前に出演したバンドは、
エリック・クラプトンのワンダフル・トゥナイトや
CCRのHave you ever seen the rainを
渋く演奏していてかなりいい雰囲気だった。

ともかくこうしてルネスの熱い夜はふけていったのだった・・・



【Lyrics】
Someone told me long ago There's a calm before the storm
I know; It's been comin' for some time.
When it's over so they say It'll rain a sunny day
I know; Shinin' down like water.

CHORUS:
I want to know Have you ever seen the rain?
I want to know Have you ever seen the rain
Comin' down on a sunny day?

Yesterday and days before Sun is cold and rain is hard
I know; Been that way for all my time.
'Til forever, on it goes Through the circle, fast and slow,
I know; It can't stop, I wonder.

CHORUS
I want to know Have you ever seen the rain?
I want to know Have you ever seen the rain
Comin' down on a sunny day?



【歌詞 和訳】
ずっと昔に誰かが言っていた
嵐の前に静けさが
分っているさ
そうしてやって来るのさ
嵐が過ぎ去れば そうさ
晴れているのに雨が降るんだ
分っているさ
雨のように光って落ちてくるんだ

僕は知りたい 雨を見たことがあるかい?
僕は知りたい 雨を見たことがあるかい?
晴れた日に降ってくる雨を

昨日も その前も
太陽は冷たく光り 激しく雨が降る
分っているさ
いつもそうなんだ
永遠に それは続く
輪のように繰り返し しっかりと ゆっくりと
分っている
でも 止められない 何でなんだ

僕は知りたい 雨を見たことがあるかい?
僕は知りたい 雨を見たことがあるかい?
晴れた日に降ってくる雨を


posted by オーメンまこと at 23:18| Comment(0) | | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。